Shepley Bulfinch incorporates wellness, work-from-home into its new Phoenix multifamily tower